Non-Odontogenic Toothache Caused by Acute Maxillary Sinusitis: A Case Report