Direct Numerical Simulation of Laminar-Turbulent Transition in a Non-Axisymmetric Stenosis Model for Newtonian vs. Shear-Thinning Non-Newtonian Rheologies