Online Learning to Transport via the Minimal Selection Principle