Interpreting spatial patterns in redox and coupled water–nitrogen fluxes in the streambed of a gaining river reach