The evolution and functional repertoire of translation proteins following the origin of life