A probabilistic approach for computing water retention of particulate systems from statistics of grain size and tessellated pore network