Upper limits to submillimetre-range forces from extra space-time dimensions