High-energy limit of mass-suppressed amplitudes in gauge theories