Role of branched‐chain amino acid–catabolizing enzymes in intertissue signaling, metabolic remodeling, and energy homeostasis