Fabricating Dual-Functional Plasmonic–Magnetic Au@MgFe2O4 Nanohybrids for Photothermal Therapy and Magnetic Resonance Imaging