Photo-Crosslinking of Thioxanthone Group Containing Copolymers for Surface Modification and Bioanalytics