Unitary Dynamics of Strongly Interacting Bose Gases with the Time-Dependent Variational Monte Carlo Method in Continuous Space