Transforming observational data and theoretical isochrones into the ACS/WFC Vega-mag system