Gauge dependence of lower bounds on the Higgs boson mass derived from electroweak vacuum stability constraints