Uncovering critical properties of the human respiratory syncytial virus by combining in vitro assays and in silico analyses