Transition between Electron Localization and Antilocalization and Manifestation of the Berry Phase in Graphene on a SiC Surface