Estimating neuronal connectivity from axonal and dendritic density fields