Hole doping dependent electronic instability and electron-phonon coupling in infinite-layer nickelates