Nonassociative Snyder ϕ 4 quantum field theory