3D simulations of turbulent mixing in a simplified slab-divertor geometry