Auditory thalamus integrates visual inputs into behavioral gains