XMM-Newton Observations of the TeV BL Lacertae Object PKS 2155–304 in 2006: Signature of Inverse Compton X-Ray Emission?