Dynamical ordering in a two-dimensional electron crystal confined in a narrow channel geometry