Lactic acid levels in patients with chronic obstructive pulmonary disease accomplishing unsupported arm exercises