A translation of the stability of elastic equilibrium