Recovery of noble metals from refractory sulfide black-shale ores