Migratory diversity in an Arctic fish supporting subsistence harvest