Dynamics of Transmon Ionization