Transient elevation of the ipsilateral hemidiaphragm associated with pneumonia.