Formation and hopping motion of molecular polarons