From variant to function in human disease genetics