Management of plaque in people experiencing homelessness using 'peer education': a pilot study