Design and production of hybrid nanoparticles with polymeric-lipid shell–core structures: conventional and next-generation approaches