Emerging multiethnolects in Europe