On the cubic interactions of massive and partially-massless higher spins in (A)dS