Tuning the many-body interactions in a helical Luttinger liquid