Data scatter in multiaxial fatigue: from the infinite to the finite fatigue life regime