Adsorption-induced solid-liquid interfacial roughening in Zn alloys