Resolving within-host malaria parasite diversity using single-cell sequencing