Nanoscale Biocompatible Structures Generated from Fluorinated Tripodal Phenylenes on Gold Nanoprisms