Measurements of $\gamma \gamma \to \mbox{Higgs}$ and $\gamma \gamma \to W^{+}W^{-}$ in $e^{+}e^{-}$ collisions at the Future Circular Collider