Penning ionization in a plasma ion source