Experimental and Computational Investigation of Altered Mechanical Properties in Myocardium after Hydrogel Injection