Vision-related convergent gene losses reveal SERPINE3’s unknown role in the eye