Imputing HIV treatment start dates from routine laboratory data in South Africa: a validation study