On the reconstruction of polynomial automorphisms from their face polynomials