Proximity of breeding and foraging areas affects foraging effort of a crepuscular, insectivorous bird