On the ultraviolet properties of twisted supersymmetric non-linear σ-models