Molecular dynamics calculations for the liquid and cubic plastic crystal phases of carbon tetrachloride