How curvature-generating proteins build scaffolds on membrane nanotubes